فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال في الصينية

• 反洗钱金融行动特别工作组

• "فرقة" في الصينية    军; 军团; 师; 部队
• "العمل" في الصينية    工作
• "الفريق العامل المعني بمسألة تمويل الإرهاب التابع لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية" في الصينية    fatf资助恐怖主义问题工作组
• "فرقة عمل الشرق الأوسط وشمال أفريقيا للإجراءات المالية" في الصينية    中东和北非金融行动工作组
• "الهيئات الإقليمية المناظرة لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية" في الصينية    fatf形式的区域机构
• "فرقة العمل الكاريبية للإجراءات المالية" في الصينية    加勒比金融行动工作组
• "الفريق العامل المعني بالأعمال والإجراءات المقبلة للمجلس التنفيذي" في الصينية    执行局未来工作和程序问题工作组
• "الدليل العملي للإجراءات التعاقدية المتعلقة بالأعمال الخارجية للجماعة الأوروبية" في الصينية    欧洲共同体对外援助合同程序实用指南
• "فرقة العمل الإقليمية المعنية بالجريمة والأمن" في الصينية    犯罪和安全问题区域工作队
• "الإجراءات التشغيلية الموحدة لإدارة الأمن في البعثة الصادرة عن إدارة عمليات حفظ السلام" في الصينية    特派团安全管理标准作业程序
• "فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات" في الصينية    国际服务贸易统计工作队
• "الفريق العامل المعني بالإجراءات" في الصينية    程序问题工作组
• "فرقة العمل المعنية بعملية النداء الموحد" في الصينية    联合呼吁程序工作队
• "فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع" في الصينية    国际商品贸易统计工作队
• "المؤتمر الدولي لنقابات العمال المعني بالجزاءات والإجراءات الأخرى لمناهضة نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا" في الصينية    对南非种族隔离政权进行制裁和其他行动国际工会会议
• "فرقة العمل المعنية بنظم الأمم المتحدة الموحدة للبيانات" في الصينية    联合国共同数据系统工作队
• "الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة بشأن الإجراءات الإصلاحية للبت في مسألة تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات" في الصينية    改革特遣队所属装备费用偿还的计算程序问题第五阶段工作组
• "فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية" في الصينية    机构间财务统计工作队
• "مدونة الأمم المتحدة للمعايير والإجراءات الموحدة المتعلقة بإنجاز عمليات المسح المتقاطع لشحنات الفحم" في الصينية    联合国执行煤炭货物吃水调查统一标准和程序法
• "فرع الإجراءات المواضيعية" في الصينية    专题程序处
• "فرقة العمل المعنية بالأمن" في الصينية    安全工作队
• "اللجنة الوطنية الليبرية للأسلحة الصغيرة والإجراءات المتعلقة بالألغام الأرضية" في الصينية    利比里亚国家小武器和地雷行动委员会
• "حلقة العمل المعنية بالإحصاءات في دعم الاستراتيجيات والسياسات الغذائية الأفريقية" في الصينية    统计促进非洲粮食战略和政策讲习班
• "إجراءات مكافحة غسل الأموال" في الصينية    反洗钱措施
• "الفريق العامل المعني بالإجراءات القضائية المتعلقة بمنع الجريمة" في الصينية    有关预防犯罪的司法程序问题工作组

• فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال
  洗钱问题金融行动工作队
• في عام 2001، قررت فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال أن تشرع في استعراض التوصيات الأربعين.
  2001年，洗钱问题金融行动工作队（洗钱工作队）决定着手审查四十条建议。
• وفي عام 2001، قررت فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال أن تشرع في استعراض التوصيات الأربعين.
  2001年洗钱问题金融行动工作队(反洗钱工作队)决定开始审查四十项建议。
• وتؤكد إندونيسيا التزامها بالتوصيات الأربعين والتوصيات التسع التي أصدرتها فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال وتقوم بتنفيذها.
  印度尼西亚表示重视反洗钱金融行动任务组40＋9的各项建议并已开始实施。
• ويعمل الفريق أيضاً مع هيئات مثل فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال ومنظمة الجمارك العالمية من أجل تحسين درجة فهم القرارين.
  专家小组还与反洗钱金融行动任务组和世界海关组织等机构合作加深对决议的理解。
• ومن جهة أخرى، فإن النصوص القانونية السويسرية مطابقة لتوصيات فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال والرامية إلى تعزيز مكافحة تمويل الإرهاب.
  另外，瑞士的制度与反洗钱工作队为加紧打击资助恐怖主义的情况而提出的建议相符。
• متى يُتوقّع أن يُحال مشروع التشريع المستند إلى توصيات فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال إلى البرلمان؟ يرجى إعطاء عرض موجز لمضمون القانون.
  问5： 基于洗钱问题金融行动工作队建议的法律草案预定何时提交议会？ 请概述该法内容。
• وتعد سويسرا عضوا في فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال وتعاونت بشكل إيجابي في مجال صياغة " التوصيات الأربعين " لهذه الفرقة.
  瑞士是洗钱问题财务行动工作队的成员之一，并为拟定工作队的《40条建议》积极进行合作。
• وانضمت الصين إلى المجموعة الأوروبية - الآسيوية المعنية بغسل الأموال وتمويل الإرهاب في عام 2004، وإلى فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال في عام 2007.
  中国2004年加入了欧亚反洗钱与反恐融资小组，2007年加入了金融行动特别工作组。